Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Droogte zal zijn over haar wateren, dat zij uitdrogen; want het is een land van gesneden beelden, en zij razen naar de schrikkelijke [afgoden]. |
| WLC | חֹ֥רֶב אֶל־מֵימֶ֖יהָ וְיָבֵ֑שׁוּ כִּ֣י אֶ֤רֶץ פְּסִלִים֙ הִ֔יא וּבָאֵימִ֖ים יִתְהֹלָֽלוּ׃ |
| Trans. | ḥōreḇ ’el-mêmeyhā wəyāḇēšû kî ’ereṣ pəsilîm hî’ ûḇā’êmîm yiṯəhōlālû: |
| AC | לח חרב אל מימיה ויבשו כי ארץ פסלים היא ובאימים יתהללו |
| ASV | A drought is upon her waters, and they shall be dried up; for it is a land of graven images, and they are mad over idols. |
| BE | A sword is on her waters, drying them up; for it is a land of images, and their minds are fixed on false gods. |
| Darby | a drought is upon her waters, and they shall be dried up; for it is a land of graven images, and they are mad after frightful idols. |
| ELB05 | Dürre über seine Gewässer, daß sie austrocknen! Denn es ist ein Land der geschnitzten Bilder, und sie rasen durch ihre erschreckenden Götzen. |
| LSG | La sécheresse contre ses eaux! qu'elles tarissent! Car c'est un pays d'idoles; Ils sont fous de leurs idoles. |
| Sch | Dürre über ihre Wasser, daß sie vertrocknen! Denn es ist ein Land der Götzenbilder, und sie rühmen sich wie toll ihrer Schreckgestalten. |
| Web | A drouth is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols. |
